Румынско-русский словарь - provocaprovoc

vt. 1. вызывать—вызвать, возбуждать—возбудить;порождать— —породить, причинять—причи нить;

а provoca,provoc lacrimi — вызвать слёзы;а provoca,provoc — о emoţie возбудить волнение;а provoca,provoc — о nemulţumire вызвать неудовольствие;

microbii provoacă bolile микробы возбуждают болезни;

а provoca,provoc — ип scandal вызвать скандал;

а provoca,provoc о nelinişte всполошить. 2.

провоцировать ipf. şi pf., — спровоцировать pf., (умышленно) вызывать'—вызвать;

подстрекать—подстрекнуть;

а provoca,provoc — ип război спровоцировать войну;

( med.) а provoca,provoc un acces провоцировать приступ. 3.

бросать—бросить вызов кому-л., вызывать—вызвать;а provoca,provoc la întrecere — вызвать на соревнование;а provoca,provoc la duel — вызвать на дуэль.